Benedetto Bufalino - Terrain de sport

Œuvre

Sur la plage d’Anglet, Benedetto Bufalino installe un terrain de sport de vingt mètres sur trente. Jusque là, rien que de normal. Les limites de ce terrain, toutefois, sont tracées non à la peinture blanche comme il est d’usage mais balisées par un muret en dur, faisant bordure. Ce tracé délimitant l’aire de jeu n’est pas sans évoquer, vu de loin, une construction Lego grandeur nature. De ce terrain quasiment muré comme une enceinte fermée, il convient d’escalader les murs si l’on veut y entrer. Cette difficulté d’accès rend l’espace particulièrement intrigant, elle souligne par avance l’effort indispensable requis pour exercer sur ce terrain quelque jeu que ce soit. Plus encore, mais de manière subliminale cette fois, l’air de rien, une telle proposition plastique met en exergue la géométrie inhérente à tout espace de jeu ainsi que les règles, l’ordre et la discipline qui y sont associés. Une convocation pour le moins inattendue de la symbolique du sport, aussi saillante qu’entravant le mouvement, aussi physique que théorique et ludique.

Parcours

Benedetto Bufalino intervient dans l’espace public en proposant des installations drôles et poétiques qui nous invitent à une relecture décalée du réel. De cet artiste facétieux ayant déjà transformé une voiture décapotable en jacuzzi ou un vélo, avec quelques appendices de carton, en moto, Arnaud Fourrier, directeur du Centre d’art de Colomiers, dit qu’il conserve précieusement son âme d’enfant, tout en nous proposant en continu de jouer avec notre quotidien. Par déformation ou détournement des objets qui nous entourent, en faisant appel aussi bien au design qu’à l’art ou à l’architecture, Benedetto Bufalino propose une réflexion – un jeu – sur la fonctionnalité de notre cadre de vie. Ce cadre de vie – le monde lui-même – devient pour lui sa galerie d’art très personnelle, tandis que ses œuvres ne manquent pas de remodeler les repères usuels du passant.

Born in Décines-Charpieu (France) in 1982.

Lives and works in Lyon (France).

Terrain de Sport (Sports Field), 2016

Assembly of Siporex tiles on sand

Benedetto Bufalino uses the public space, creating comic, poetic installations that invite us to take a different view of reality. By distorting objects or diverting them from their normal use, he offers a meditation – a game – on the functionality of our living environment.

For La Littorale #6, Benedetto Bufalino has installed a sports field of twenty metres by thirty. So far, nothing unusual. But instead of being chalked in the usual white paint, the boundaries of this field are demarcated by tiles of Siporex-type aerated concrete. Seen from afar, the outline of this low wall conjures the image of a life-size Lego construction. If you want to get into the field, you have to climb the walls that enclose it like a compound. This difficult access alludes to the effort required to play in the field. By extension, this artistic manifesto emphasises the geometric aspect of any playing field and hints at the rules, order and discipline required to take part in the game.