JAY NELSON & RACHEL KAYE

• Nés en 1981, vivent à San Francisco, Californie, États-Unis

• A Structure for Sharing – 2018
Matériaux divers

Œuvre

Au pied des falaises de la Petite Chambre d’Amour, avec le cap Saint-Martin au sud, une architecture de bois tubulaire à claire-voie permet aux promeneurs de marquer une pause amoureuse en s’asseyant sur des coussins décorés. Dans ce paysage grandiose, l’expérience s’avère presque mystique. S’engager à deux dans le tunnel de la vie. Encadrer l’horizon pour en contempler la beauté changeante. Regarder vers l’ouest le soleil qui s’éteint et renaît chaque jour. Envisager l’avenir à la fois sous les auspices de l’impermanence des choses et d’un sentiment d’éternité.

Parcours

Jay Nelson est un peintre et sculpteur passionné d’architecture. Il construit des structures qui suscitent une réflexion sur la relation que nous entretenons à un lieu, aux autres, à l’art. Son inspiration nait souvent d’une vie dédiée à la pratique du surf. Rachel Kaye peint quant à elle de calmes abstractions, parfois peuplées de figures, où l’on perçoit le rythme naturel du temps qui passe. Tous deux vivent à San Francisco, et leurs œuvres restituent une partie de la lumière et de la culture de la Bay Area. Ils exposent régulièrement leurs œuvres ensemble, les structures en bois de l’un abritant amoureusement les peintures de l’autre.

Texte choisi par l’artiste

The San Francisco weather report de Richard Brautigan, 1968.

Gee, You’re so Beautiful That It’s Starting to Rain
Oh, Marcia,
I Want your long blonde beauty
to be taught in high school,
so kids will learn that God
lives like music in the skin
and sounds like a sunshine harpsichord.
I want high school report cards
to look like this:

Playing with Gentle Glass Things
A
Computer Magic
A
Writing Letters to Those You Love
A
Finding out about Fish
A
Marcia’s Long Blonde Beauty
A+ !

Work

At the foot of the cliffs of the Petite Chambre d’Amour, a wooden structure invites walkers to take a romantic break, sitting on cushions with printed patterns inspired by the ocean breeze, the gently undulating seaweed, the waves and the wind in one’s hair. In this magnificent landscape, the experience is almost mystical. Committing together to the tunnel of life. Framing the horizon to contemplate its changing beauty. Watching the sun set in the west, knowing it will rise again. Looking to the future, pondering the impermanence of things but with a sense of eternity.

Career

Jay Nelson is a painter and sculptor who is passionate about architecture. He builds structures that make us think about our relationship with place, with others, with art. He often draws his inspiration from a life dedicated to surfing. Rachel Kaye paints quiet abstractions, sometimes populated with figures, in which we perceive the natural rhythm of the passing of time. They both live in San Francisco and their works seek to capture the light and culture of the Bay Area. They regularly exhibit their work together, the wooden structures created by the one lovingly sheltering the other’s paintings.

Text chosen by the artist

The San Francisco weather report de Richard Brautigan, 1968.

Playing with Gentle Glass Things
A
Computer Magic
A
Writing Letters to Those You Love
A
Finding out about Fish
A
Marcia’s Long Blonde Beauty
A+ !

Obra

Al pie de los acantilados de la Petite Chambre d’Amour, una arquitectura de madera permite a los paseantes marcar una pausa amorosa y sentarse sobre unos cojines estampados inspirados por la brisa del océano, el juego de las algas movedizas, las olas y el soplo del viento en el cabello. En este grandioso paisaje, la experiencia se torna en casi mística. Comprometerse a dos en el túnel de la vida. Enmarcar el horizonte para contemplar la belleza cambiante. Mirar hacia el oeste al sol cuando se pone y su renacer de cada día. Encauzar el futuro a la vez bajo los auspicios de la intemporalidad de las cosas y con un sentimiento de eternidad.

Curso

Jay Nelson es un pintor y escultor apasionado por la arquitectura. Construye estructuras que suscitan una reflexión sobre la relación que mantenemos con un lugar, con los demás, con el arte. A menudo su inspiración nace de una vida dedicada a la práctica del surf. Rachel Kaye pinta abstracciones sosegadas, a veces pobladas de figuras, en donde se percibe el ritmo natural del tiempo que pasa. Los dos viven en San Francisco, sus obras restituyen parte de la luz y de la cultura de la Bay Área. Exponen regularmente sus obras juntos, las estructuras de madera de uno de ellos albergan las pinturas del otro.